چیه؟میترسی با بچه ای که ولش کردی روبرو بشی؟ ..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::..
به نظر میاد هنوز یکم انسانیت تو وجودت مونده ..::مترجم:^athena^::..
چی؟ "کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد"
اگه از روبرو شدن باهاش اینهمه میترسی چرا اومدی؟
چرا کاری کردی که اون ببینتت
فکر میکنی از اینجا اومدن خوشم میاد؟ دخترم فهمیده
و شدیدا شوکه شده بود
وقتی میبینم دخترم اینطوری شده خیلی داغون میشم
بارو نمیکنم پس قلبت واسه اون به درد میاد
ولی دلت به حال دختری ه ولش کردی نمیسوزه نه؟
چطور میتونی بین دخترات اینقدر فرق بزاری؟
مگه بهت نگفتم؟ اون دختر هیچوقت بچه ی من نبوده
اون از همون اولش بدشانسیِ زندگیم بوده
ببند اون دهنتُ..بدشانسی؟؟
حتی اگه تو نادیدش بگیری اون بچه برای من خیلی با ارزشه
تو اون دختر بی گناهُ ولش کردی و باید یکم حداقل پشیمون باشی
ولی داری اونُ سرزنشم میکنی؟
اون چه کار اشتباهی در حقت کرده؟
تو که نمیخواستیش باید خودت خودتُ سرزنش کنی
ببینم اگه این دختر اینقدر برات با ارزشه
از اولشم نباید میومدی به دیدنم
این اول تو بودی که اومدی و از من کمک خواستی
در ضمن این مسئولیتِ من نیست که بهش کمک کنم
چی؟؟
من به دنیاش نیووردم..درسته؟
بزار حرف آخرمُ بگم
من هیچوقت اون بچه رو نمیخواستم و دوستم نداشتم به دنیا بیاد
و در واقع من یه قربانیم
باشه پس لطفا دیگه نیا اینجا و برامون دردسر درست نکن
یا بهتره برای اینکه حوصله ی ریختتم ندارم
همونطوری که میخوای با بچه هام از اینجا برم
همینکارُ میکنم
صبر کن ببینم..منظورت چیه؟
واقعا میری؟کی؟
واقعا که
منم باهات کنار میام خوب..بهت پول میدم
آآه..اگه بیشتر خواستی بهم بگو
چقدر بیشتر میخوای؟؟
مامان!
منتظر چی هستی؟؟
زودتر برو
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟؟
اون رئیسِ اونسوله؟ من باید باهاش حرف بزنم
- نه - صبر کن
ایسول
- صبر کن - ایسول!
مشکل چیه؟چرا میاد و برات دردسر درست میکنه؟
چرا شما باهاش جدی برخورد نمیکنین؟
بیا بریم..دیگه تموم شد
دیگه نمیاد
تموم شد؟چی تموم شد و چطوری؟
بیا از سئول بریم..باید اینکارُ بکنیم
اصلا با عقل جور درمیاد؟ چرا باید فرار کنیم؟
مگه باهاش چیکار کردی؟
چرا باید ازش دوری کنیم؟
اگه بهم نگی خودم میرم ازش میپرسم
و حقشُ میزارم کفِ دستش
نه اینکارُ نکن
اون باهات هیچکاری نکرده
پس فکرشم نکن باشه؟ هیچوقت نرو به ملاقاتش
داشت درموردت فضولی میکرد
در مورد چی داشت میپرسید؟
در مورد شایعاتی که قبلا در موردت پیچیده بود
شایعه؟
یادت نمیاد؟
شدیدا شایعه شده بود که شما تو کره یه بچه داشتین
علو
لِنا هستم زنگ زدم که ازتون چندتا سوال بپرسم
باشه بپرس
اون دو تا خانوم دوباره باهات تماس گرفتن؟
نه چطور؟
هیچی..یادت نره که بهت چی گفتم
اگه اطلاعات بهشون بدی ازت به عنوان تهمت زدن شکایت میکنم
پس خیلی مواظب باش که چیزی از دهنت نپره
باید از اونا همه چیُ مخفی کنم درسته؟
البته..بهشون هیچی نگو
باشه مواظبم
ببخشین
بله..چرا دوباره اومدین؟
میتونیم چند دقیقه باهم صحبت کنیم؟
خانوم جونگ لباس و اسکریپتتونُ اوردم
صبر کن ببینم
چرا قسمتِ مهمون خالیه؟
مثلِ اینکه مهمون نمیتونه بیاد
برای همین به دنیالِ یه مهمون دیگه میگردن
واقعا؟مهمون نمیتونه بیاد؟
چطور؟؟کسی تو فکرتونه؟
آره..من یه مهمونِ عالی سراغ دارم
کی؟
میبینی
میتونی این هفته بیای برنامه ی من؟
چی؟من؟
آسونه
تنها کاری که باید بکنی اینه که آشپزی کنی و در موردش توضیح بدی
خانوم جونگ
قول دادم همونقدر که تو بهم اعتماد داری منم بهت اعتماد داشته باشم
میخوام مثلِ یه آشپز حرفه ای عمل کنی..پس آماده شو
ولی من هنوز....
تو برخلاف میلت با کسی که دوستش داشتی بهم زدی
ناراحت نیستی؟
ببین
من یه آشپزِ معمولی تو یه رستورانِ کوچیک بودم
ولی الان ببین چطور شدم؟
تو باید خودتُ بکشی بالا
باید به خودت شانس بدی
من بهت کمک میکنم تا موقف بشی پس توام سر قولت بمون
و درمورد گذشتم به کسی چیزی نگو
اون رازُ با خودت به گور ببر..میتونی؟
چرا بازم اومدین اینجا؟بازم به خاطر رناست>؟
چند تا سوال داشتم
من دیگه چیزی ندارم که بهتون بگم
فقط چند تا سوال سادست
اسم کره ایِ لنا تو مدرستون چی بود؟
اسم کره ای؟
اون همچین اسمی نداشت
همه از اول اونُ لنا صداش میکردن
اون خودشُ به عنوانِ لنا معرفی کرده بود
واقعا؟؟
لنا زیادم کوچیک نبود وقتی که کره رو ترک کرد
ولی اون فقط یه اسمِ انگلیسی داره؟
اکثرا اونایی که اسم انگلیسی دارن اسم کره ایم دارن..درسته؟
درسته ما هممون اسم کره ایم داریم
چیز دیگه ایم هست که درموردش بدونین؟
خُب
لنا برنده ی مسابقه ی آشپزی تو مدرسمون بود..منم یکی از فینالیستا بودم
واقعا؟
از اونجایی که خیلی بلندپروازه اصلا تعجب نکردم
دیگه چی؟
نه..پس دیگه نپرسین
ازتون یه درخواستی دارم
اومدنتون باعث میشه که به کارم لطمه بخوره پس لطفا دیگه نیاین
باشه..ممنونم که وقت گذاشتین
عکسِ 20 سالیِ لنا
از کجا پیداش کردی؟
یی سونیونگُ دیدم
ما باید اسمِ کره ایِ لنا رو بدونیم تا ته و تویِ گذشتشُ دربیاریم
همچنین
اون فقط از اسم انگلیسیش استفاده میکرده برای همین فهمیدنش سخته
شاید سعی داشته گذشته شو تو کره پاک کنه..اینطور حدس میزنم
منم به همین فکر میکردم
اوه..به نظرت از جی سو کمک بگیریم؟؟
فکر نمیکنم بتونه کمکمون کنه
واقعا>؟؟
پس بدونِ اسمِ کره ای و هیچ اطلاعاتی
باید با این عکس به گذشتش پی ببریم..نه؟
مثلِ اینه که تو یه انبار کاه دنبالِ سوزن میگردیم
ولی هیچ رازی تو این دنیا نمیمونه
بلاخره میفهمیم پس نگران نباش
بله
نهار؟
باشه
آقای پارک بود؟ به نهار دعوتت کرد؟؟
نابرده رنج گنج میسر نمی شود.
به هر حال همه ی انرژیتُ بزار تا ته و تویِ لنا رو دربیاریم
باشه پس برای اینکار یه کاراگاهِ خصوصی استخدام میکنم
تو باید به خودت فرصت بدی
من میزارم که سرآشپزِ شفا بشی پس آماده شو
مامان میخواد که از سئول بریم
چیکار باید بکنم؟
<این کاغذ پر کنید و منتظر بمونین..>
ایسول چی شده؟
آدرس بیمارستانتُ بهم بده
میخوای رئیسمُ ببینی؟
آره میخوام ازش بپرسم که مشکلش با ماها چیه؟
باشه آدرسُ بهت اس میدم
سلام..مامانم تو دفترشه؟
تازه از عمل درومده
به نظرمیاد تازه واردی
به کارتون برسین
بیا مامان برات ساندویچ درست کردم
مهارتِ آشپزیت روز به روز داره بهتر میشه ها
بخورش
ببینم
خوبه
- واقعا؟ - آره
راستی چرا ایروزا اینقدر باهام مهربون شدی؟
چون قراره به زودی از پیشم بری اینهمه بالغ شدی
اینروزا حس بدی دارم
تو یه ازدواج اشتباه داشتی و لحظات سختی داشتی
بچه ی لوس..اون شوهر خوبیه
آآ راستی مثلِ یانکه کارمند جدید استخدام کردی نه؟صورتشم یکم تپلی بود
اووه خانوم کانگ؟
اون دخترِ همون زنیه که بهت گفتم
با پدرت 20 سال پیش یه مشکلی داشته
خانوم کانگ چند سالشه؟
20 سالش فکر میکنم
20؟
خواهر داره؟
آره یه دونه
چرا داری این جزئیاتُ میپرسی؟
چی؟؟هیچی همینطوری
دخترم چرا اومده اینجا؟
اوه ساندویچ
من اینا رو برای مامان درستشون کردم
یورا
چیکار کردی بهش که اینقدر باهات سرد رفتار میکنه؟
من دارم میرم بانک..باهم آشتی کنین باشه؟
باشه
خوشمزست
نمیخوای خانومِ کانگُ اخراج کنی؟
خواهرش میشه دخترت نمیتونه اینجا کار کنه
صداتُ بیار پایین
حلش میکنم..یکم صبر کن فقط
به زودی قراره بره
"میره؟"
چطور میتونی اینُ بگی وقتی خونِ تو تو وجودش جریان داره؟
گفتم که..تو تنها دخترِ منی
پس دیگه حرفشم نزن
اون یه غریبست که با تو هیچ ارتباطی نداره
واقعا از اینکه با تو زیر یه سقفم متنفرم..بای
واقعا اینکار منصفانست؟
چرا وقتی همش تقصیرِ اونهه است همه منُ مقصر میدونن؟
منم یه قربانیم
یورا
ایسول تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدی اینجا که صورتتُ عمل کنی؟
نه اومدم یکیُ ببینم
کی؟
خواهر اینجا کار میکنه..تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجا بیمارستانه پدر و مادرمه
واقعا؟ پس پدرت...
دکتر سوئه
که اینطور
چه دنیای کوچیکی..اتفاقا من میخواستم ایشونُ ببینم
چرا؟؟باهاش چیکار داری؟
خُب..
سلام ایسول
دکتر سو تو دفترشه بیا بریم
بعدا میبینمت
صبر کن
تو خواهرشی؟
آره..کانگ ایسول و کانگ اونسول..چطور؟
زود باش دکتر سو وقتش کمه
باشه بعدا میبینمت
صبر کن..قبل از اینکه ببینیش بیا باهم حرف بزنیم
پس من نصفِ وامُ پرداخت کردم درسته؟
بیمارستانِ چینگدو کمرمُ شکوند
بفرمایین
میتونین صندوق حسابمُ نشونم بدین؟
بفرمایین
چون سهام رفته بالا سودتونم افزایش پیدا کرده
صبر کن ببینم..چرا 100هزار دلارم کم شده؟
نمیدونستین؟دکتر سو هفته ی پیش برش داشت
شوهرم 100هزار دلار برداشته؟؟
چی میخواستی بهم بگی؟
چند سالته؟
من ازت بزرگترم..23 سالمه
چرا سنمُ پرسیدی؟
همینطوری
حالت خوبه؟؟یکم رنگت پریده
سرنوشت واقعا وحشتناکه
طوری که نمیشه ازش فرار کرد
یورا
راستی کارت با بابام چی بود؟
مثل اینکه قبلا با مامانم یه خصومتی داشته
و با اومدنش مامانمُ اذیت میکنه
برای همین مامانمم به خاطر اینکه ازش دوری کنه میخواد از سئول بریم
چی؟از سئول برین؟
آره
خانواده ی من بعد کلی مشکلات تازه راحت شدن..نمیتونیم به همین راحتی از اینجا بریم
برای همین منم اومدم که ببینم مشکلشون چیه
یورا
صبر کن
من خودم حلش میکنم پس نرو به دیدنش
ولی..
به حرفم گوش کن..تو نباید اونُ ببینی
به خاطرِ جه جونه؟؟
احتمال میدی که بفهمه؟
نگران نباش..من مواظبم و ..
مثل اینکه منظورمُ نمیفهمی
اگه تو بابامُ ببینی
مشکلاتِ زیادی پیش میاد..پس لطفا..
بزار خودم حلش کنم
من با بابام صحبت میکنم پس لطفا دیگه اینجا نیا
باشه..من فکر میکردم میتونستم کاری بکنم
باید با ملاحظه تر رفتار میکردم..
متاسفم
پس من میسپرمش به تو..خواهش میکنم
همش تموم شد
اون یه غریبست که هیچ ارتباطی بهت نداره
من باهاش هیچ ارتباطی ندارم؟
وقتی ایسول خواهرمه؟؟
چطور ممکنه؟
هنوز تموم نکردی کارتو؟؟
میخواستم بهت زنگ بزنم..چطور شد که اومدی؟؟
من یه بویِ خیلی خوشمزه رو دنبال کردم
بفرمایین بشینین آقای محترم غذایِ خاصِ امروز کتلت گوشت خوکِ لیموییه
کتلت گوشت خوک لیمویی؟ غذایِ تازست؟
امتحانش کن..اگه قابل قبول بود تو تلویزیونم ارائش میدم
ارائه؟
به نظرم تو تو فیلم خوب میفتی
چیکار داری میکنی؟
5شنبه کار خاصی نداری درسته؟ برای اونروز برنامه نزار
تو یکی از مهمونای سرآشپز شفایی
من؟
قول داده بودم یه بار دیگه ببرمت
با اینکار باید فروشمونُ ببریم بالا
و اینطوری بیشتر موثر میشه
لنا
مخالفت نکن
این به نفعِ هردومونه
صادقانه بخوام بگم هر بار که میبینمت
از اینکه پستتُ از دست دادی احساسِ بدی پیدا میکنم
برای اینکه دوباره اعتماد پدرُ جلب کنی باید اعاده ی حیثیت بشی
پس لطفا به حرفم گوش کن
درموردش فکر میکنم
ممنونم..میرم که اینُ به پدر بگم
اوه
چیه؟؟
اون یه قرارِ مهم داره فعلا نرو
قرار مهم؟با کی؟
مادر
برای چی؟ مگه قرار نیست طلاق بگیرن؟
تو که اینُ نمیخوای نه؟
منظورت چیه؟
یعنی داری میگی بعد اینهمه کار شیطانی ای که کرده بخشیدیش؟
بهت که گفتم من درکش میکنم
به زودی برمیگرده خونه
اصلا معنی میده
اون کارای خیلی وحشتناکی در حقت کرده
چطور میتونی قبول کنی که برگرده؟
یکم غرور نداری؟
میخوای دوباره پشتِ سر هم از پشت بهت خنجر بزنه؟
زاتِ آدما تغییر نمیکنه
تو نمیدونی که اون زن بازم قراره چه بلاهایی سرت بیاره
مواظبِ حرفات باش..اون زنه>؟
مین جون
اون برای اینکه ببخشمش رو زانوهاش محترمانه بهم التماس کرد
و قول داده که با من و تو صادقانه رفتار کنه
اونا همش اشکِ تمساح بوده
اون با زانو زدنِ الکیش فقط خواسته که فریبت بده
لنا لطفا
لطفا..لطفا بهم اعتماد کن
از اونجایی که اون جه جونُ داره تو هیچوقت نمیتونی به عنوانِ پسرش باشی
از اونجایی که یه بار نیتش مشخص شده
اینبار ماسکشُ محکمتر میبنده و با دقت کاملتری نقشه هاشُ جلو میبره
اگه ازش راحت بگذری آیندت متزلزل میشه
چرا تو اینقدر شکاکی؟
بهت گفتم که دیدگاهتُ نسبت به مردم عوض کن
وقتی اینطور رفتار میکنی من خیلی داغون میشم اینُ میدونی؟
این نمیتونه کمکی بکنه
حضورِ اون یه تهدید برای خانوادمونه
عزیزم
میبینی
هدف واقعیِ اون اینه که ما رو از هم جدا کنه
اون داره دنبالِ یه بهونه میگرده که منُ از این خونه بندازه بیرون
نگران نباش
این اتفاق هیچوقت نمیفته و اگرم افتاد
نمیزارم که بری
نگرانِ هیچی نباش
پدر بزارین لیوانتونُ پر کنم
ممنونم بیاین بخوریم
چرا اینقدر اینروزا سرت شلوغه؟ وضعیتت چطوره؟
خوبم..خیلی بهترم
خدا رو شکر
همونطور که مادرت میگفت این باید قدرتِ عشق باشه
تو مدیونِ یورایی..این پاییز عروسی میگیریم
خُب من چیزی دارم که بهتون بگم
چیه؟
وقتی مامانمم اومد بهتون میگم
و همچنین متاسفم
من به خاطرِ کاراش سرزنشش کردم
چون من ضعیفم مامان راه اشتباهی رو برای محافظت از من انتخاب کرد
نسبت به من و مین جون متاسف نباش
وقتی اینطور شد من خیلی فکر کردم و دیدم که
همونطور که مادرت میگفت من به مین جون بیش از حد اهمیت میدادم
نه پدر شما همچین کاری نکردین
اینطوره..من رفتارم نامناسب بود برای همین اونم دچار اشتباه شد
ولی جه جون اینا به خاطر این نبود که من فقط مین جونُ دوست داشتم
من نسبت بهش خیلی حس بدی داشتم
اون وقتی بچه بود مادرشُ از دست داد و لحظاتِ خیلی سختی رو گذروند
برای همین هر وقت میبینمش دلم براش میسوزه و ناراحت میشم
درک میکنم
منم دلم به حالش میسوزه و براش متاسفم
ولی من بهش احترامم میزارم
مین جونم خیلی بهت علاقه داره
وقتی دوستی و رابطه ی قویتونُ میبینم
میبینم که زندگیم بیهوده نبوده
مامان
تو اینجا چیکار میکنی؟
عزیزم مگه قرار نبود دوتایی حرف بزنیم؟
چرا بهش گفتی که بیاد؟
جه جون این قرارُ ترتبب داده و میخواد یه چیزی بگه بهمون
درضمن نمیخواستم فعلا ببینمت
واقعا>؟
من التماست کردم که منُ ببخشی ولی
به نظر میرسه که کافی نبوده نه؟
راستش مطمئن نیستم که میتونم مثلِ قبل بهت 100% اعتماد کنم یا نه
در واقع قلبِ یه مرد فریبندست
از اونجایی که من بهت خیلی مطمئن بودم احساسِ خیانت میکنم
اینطور زندگی کردن با تو زندگی رو برام جهنم کرده
این به هردومونکمکی نمیکنه برای همین فعلا فکرم پریشونه
پس چیکار باید بکنیم؟
من التماس کردم که منُ ببخشی ولی تو هنوزم نمیتونی بهم اعتماد کنی
پس ما فقط یه انتخاب داریم
من از طریقِ وکیل کیم برگه ی طلاقُ میفرستم
مامان
مامان آروم باش
میخوای به همین راهت ادامه بدی؟
واقعا نمیخوای منم درنظر بگیری؟
میخوای باهات چطور رفتار کنم؟
تو برام چطور بودی مگه؟
چطور میتونی به همین سادگی حرفِ طلاقُ پیش بکشی
این جوابِ عشقیه که 30 سال بهت دادم؟
اشتباه برداشت نکن من بیش از حد بهت احترام گذاشتم
من اینکارُ به خاطر عشق و نگرانیم بهت میکنم
مثل اینکه خیلی ناامیدت کردم
چطور میتونم به خواطرِ خودخواهیم زندگیمُ به جهنم تبدیل کنم؟
دارم میوام تسلیم بشم و از زندگی همتون بیام بیرون
اصلا حرفات با عقل جور درمیاد؟
اگه واقعا نسبت به من متاسفی
حداقل باید سعی کنی تا متقاعدم کنی نه؟
پس میخوای چیکار کنم؟
چیکار کنم؟؟
چیکار کنم که متقاعدت کنم؟
اگه میخوای بمیرم بهم بگو
چیکار باید بکنم تا اعتمادتُ به دست بیارم؟
ای خدای نزدیک به من
نزدیک به من
واقعا نمیتونم روش تمرکز کنم..چانگسو
بله
برو آماده شو
چرا؟داریم میریم بیرون؟؟
آره به نظر میرسه که ته سو به همین راحتیا هیرا رو نمیبخشه
بیا بریم نمازخونه و نماز بخونیم
نه بابا..مثلِ اینکه خدا نمیخواد بهمون جواب بده
اگه من جای ته سو بودم هیچوقت نمیخواستم با هیرا زندگی کنم
با تظاهر به کارای خیلی خوبش از پشت داشت کارای وحشتناکی انجام میداد
خفه شو..تو طرفِ کی هستی؟
خُب..درسته
بعضی وقتا منم از دختر خودم میترسم
مین جون
ما برگشتیم
سلام مین جون..چطور پیش رفت
تو به ته سو حرفایِ مثبت زدی دیگه نه؟
اون چی گفت؟ هیرا رو بخشید؟؟
یکم دیگه صبر کنین اونا الان باهمن
واقعا؟؟ممنونم
خدایا شکرت
هی..به نظر میرسه خانومت زیاد دوست نداره اون برگرده
به عنوانِ والدینت عذر میخوایم که با این مسائل روبرو شدی
خواهش میکنم پدر
راستش برای همین بوده که خواستم هردوتونُ ببینم
چی میخواستی بگی؟
پدر شما گفتین که نمیتونین 100% بهش اعتماد کنین درسته؟
من کاری میکنم که دوباره بهش اعتماد کنین
همش تقصیرِ من بود که مامانم اونطور رفتار کرد
اگه من عوض شم اونم عوض میشه
منظورت چیه؟
من میرم مدرسه
برای گذروندنِ یه کورس
جه جون
من بیمارستانِ چینگدو رو نمیخوام
حتی اگرم شما بهم بدینش من قبولش نمیکنم
از الان میخوام روی پاهای خودم وایستم
بعد اینکه اون دوره رو گذروندم تو مدرسه میمونم و اونجا کار میکنم
و البته من با کسی که خودم انتخابش میکنم ازدواج میکنم
پس مامان نگرانِ من نباش
جه جون
پدر مین جون باید جانشین شما باشه
توانایی و اشتیاقِ اون برای جانشین شدن شما کافیه
من میخوام هرکاری که خودم دوست دارمُ انجام بدم پس لطفا بهم اجازه بدین
عزیزم تو مشکلی نداری؟
میتونی این تصمیممُ قبول کنی؟
تو باعث شدی من احساس شرمندگی بکنم
جه جون من بهت افتخار میکنم
عزیزم من این تصمیمُ قبول میکنم
الان به نظر میرسه که جه جون دیگه تحت نظر من نیست
همونطور که اون میخواد من دیگه نمیخوام تو زندگیش دخالت کنم
اینکارُ نمیکنم
اونا در مورد اون شایعه که تو بچه داشتی میپرسیدن
پدر برگشت خونه
مثلِ اینکه خوب پیش رفته
بیا به مادر یه شانسِ دیگه بدیم
خانواده برای همینه
مهم نیست که اونا چقدر اذیتت کردن
تو نمیتونی طردش کنی یا بهشون بی اعتنایی کنی
باشه؟
بزار یه چیز دیگه ازت بپرسم
این موضوع به منم تعلق میگیره؟
اینکه تو خانوادتُ تو هر شرایطی میبخشی
پس نمیتونی طردشون کنی و بهشون بی اعتنایی کنی
منم خانوادتم..درسته؟
البته
بهت که گفتم
تو کسی هستی که من تو این دنیا بیشتر از همه بهش اعتماد دارم
این به توام تعلق میگیره
پس بهم اعتماد کن و سخت نگیر
باشه
جه جون
تو واقعا میخوای که
بدونِ دخالتِ من زندگی کنی؟؟
درسته
من میخوام مستقل زندگی کنم
پس چیزی نگین و فقط قبولش کنین
چیزی نگم؟؟قبولش کنم؟؟
درسته..چون هیچوقت نمیخواستی تسلیم شی من کمکت کردم که تسلیم شی
پس حرص و طمعتُ دور بریز و دنبالِ چیزی که مطعلق به مین جونه نباش
جه جون
واقعا جدی میگی؟؟
آره
باشه..اشکال نداره
من دیگه با زندگیت کاری ندارم
پس برو به دنبالِ مطالعتُ موفق باش
راه خودتُ پیدا کن و همونطور که دوست داری زندگی کن
همینُ میخوای دیگه نه؟
البته
وقتی پسرم قوی شده و میخواد رو پاهای خودش وایسته
چرا نباید استقبال کنم؟
همونکاری که دوست داریُ بکن منم هواتُ دارم
ممنونم مامان
من موفق میشم میتونی بهم اعتماد کنی
باشه..شاید جه جون خودش بتونه به مین جون غلبه کنه
زیادم بد نمیشه
دکتر سو 100هزار دلار برداشته
100هزار دلار مگه پولِ کمیه؟
یعنی کجا خرجش کرده؟
یونگو زود باش سرویسُ مدرست الان میرسه
بیدار شو
همیشه وقتی میخوای بری مدرسه خواب آلود میشی
حتما باید برم مدرسه؟ من بیشتر از درس خوندن دوست دارم کار کنم
من میخوام سبزیجاتُ گوشتِ کباب بپزم
نه نمیشه اول باید درس بخونی بعد کار کنی
من ریاضی رو خوب بلدم..من همه ی درسامو خوب بلدم
واقعا؟؟جدولِ ریاضی رو یاد گرفتی؟
باشه پس دو دو تا چند میشه؟
چهار تا
واای..واقعا جدولِ ضربُ یاد گرفته هاا
6ضربدر3؟
میشه 63
5ضربدر3؟
ماهی مرکب، گوشت خوک، و گوشت گاو.
ای کلک
سامشیک..دونگو میتونیم چند لحظه باهم صحبت کنیم؟
اینم صبحانه ی لذیذ برای دوتا خانومِ زیبا
قهوه ی تازه ام داره میاد
صبر کن
چیزی اذیتت میکنه؟
چی میگی اول صبحی؟؟
خیلی مشکوکه وقتی مردا یهو خیلی خوب میشن
حتما یه گیری دارن این وسط
تست؟ اصلا الان نمیچسبه
چت شده
مهربونیمُ قبول کن و اجازه بده خوب انجامش بدم
من اینکارُ به خاطر شایستگی تو و یورا انجامش دادم
100هزار دلارُ کجا خرجش کردی؟
کجا خرجش کردی؟
بهتره که فریبم ندی
خُب عزیزم..راستش.. من رو سهاممون سرمایه گذاری کردم
نه بابا
بگو ببینم پولِ به این زیادی رو کجا خرجش کردی؟
داری با یه زن قرار میزاری؟؟
براش یه خونه خریدی؟ یا یه ماشین جدید؟؟
امروزا خیلی مشکوک شدی میخوای خودم برم ته و توشُ دربیارم؟
باشه هرکاری دوس داری بکن
من تا حالا پولی برداشته بودم؟
زن؟؟حتی اسمشم نیار
من از زنا متنفرم
هی..داری صداتُ رو من بلند میکنی/؟
نمیتونم؟؟
مگه اون فقط پولِ تو هستش؟ منم براش زحمت کشیدم
مگه از وقتی ازدواج کرده بودیم برای خودم پولی جدا کرده بودم؟
نمیتونم 100هزار دلار خرج کنم؟
من پولی که خودم دراورده بودمُ خرج کردم..پس فضولی نکن
پس نمیخوای بهم بگی..هان؟؟
باشه پس خودم میفهمم
ولی اینُ میدونی..هر چی بشه من میتونم ببخشمت
ولی اگه منُ فریب بدی میکشمت
عزیزم..عزیزم
ای خدا چیکار کنم؟؟
میتونم حدس بزنم اون پولُ کجا خرجش کردی
چی؟
تو گفتی که حلش میکنی میخوای با این پول دهنشونُ ببندی
تو به خاطر اشتباهت پول دادی ولی حتی عذرخواهیم نکردی
یورا مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
من برای تو هرکاری کردم...
پای منُ وسط نکش خواهشا این دلیلِ خودته
یورا..یورا تو دیگه چرا؟
هیچکس نیست که منُ درک کنه
سلام چوی هیجین هستم
چک 100هزار دلاری یادتون میاد؟
بله درسته
میتونی شماره ی چکُ برام بفرستی؟
باید یه چیزی رو بررسی کنم
ممنونم
اگه گزارش سرقتشُ بدم
میتونم بفهمم اون پول کجا رفته؟
کاشیونگ؟
آره..چطوره برگردیم به کاشیونگ؟؟
نه بابا
حتی با فکر کردن به چیدن موز دیوونه میشم
نه نمیخوام
ما قرار نیست که موز بچینیم
میتونیم یه رستوارن کره ای کوچیک باز کنیم
اگه ایسول آشپزی کنه ماام میتونیم رستورانس بگردونیم
میتونیم به راحتی این کارُ راه بندازیم
ببین برای اینکه اینکارُ شروع کنیم باید سرمایه داشته باشیم
این کافی نیست؟
چند تاست؟
100هزار دلاره
چی؟؟
از کجا اینهمه پول اوردی؟؟
از کجا اوردیش و برای چی بریم کاشیونگ؟
نمیخواد بدونین
این کافیه نه؟
درسته ولی...
فکر نمیکنم بچه هااَم دلشون بخواد..اونا اینجا کار پیدا کردن
برای همینه که بهتون گفتم..دونگو لطفا ایسولُ راضیش کن
وقتی اونجا کارمونم راه افتاد شمااَم میتونین ازدواج کنین
بیاین برگردیم به کاشیونگ
فکر میکنم اون نخواد از کره بره
منظورم اینه که اون نمیخواد
برای همین ازت میخوام که متقاعدش کنی
چون شما همدیگرُ دوست دارین به حرفت گوش میده
این بچه لب شکریه
ما میتونیم با بافتهای اطرافش پوستشُ
حرکت بدیم یا بدوزیم
برای ترمیم عضلاتِ اطراف...
خِب..چطور این دوره رو پیدا کردی؟
این عمل واقعا برای بیمارا فوق الادست
مخیخوا بیشتر از اینا برم دنبالش
برای همین با اینکه سخته من این کارُ انجام دادم
تو زندگی یه بچه رو عوض کردی
من میخوام مثلِ شما یه جراحِ ترمیمیِ اطفال بشم
چی؟
چرا؟
خوب تو تونستی مرحله ی o.r رو قبول بشی
این دوست دخترت بوده باعث شده اینقدر تغییر کنی؟
مثلِ اینکه اومده..پس برو
چرا بهم گفتی بیام؟
زندگیِ ایسول چطور بوده تا الان؟
چرا داری میپرسی؟
خودت که میدونی تا الان برای بدست آوردن پول خیلی کارا کرده
پدرش بدهی داشت
و برای همین از 17 سالگی کار کرده
تقریبا هر روز طلبکارا میومدن سراغشون
برای همین با همون سن کمش پول درمیوورد
خوشحالم که با جه جون آشنا شده و الان خوشحاله
درسته
وقتی بهش فکر میکنم میبینم که چقدر کار خوبی کردم که گذاشتم باهم باشن
ولی مشکل اینه که ممکنه این خوشحالیش از بین بره
مامانش میخواد برگردیم کاشیونگ
کاشیونگ؟
دلیلشُ بهم نگفت ولی خیلی جدیه
نــه
نه نمیتونه از کره بره..نمیشه
خوشمزست
غذاهات حرف ندارن
درس خوندنت چطور پیش میره؟سخت نیست؟
اصلا.. یکم سخت بود انس بگیرم
ولی الان از همه چی راضیم
من به کودکایِ بیمار خیلی احترام میزارم
و استادمم واقعا فوق الادست
من آینده ی خودمُ تو وجود اون میبینم
من پدر و مادرمم برای درس خوندنمم راضی کردم
خوبه
قدمِ بعدی تویی
میخوام تو رو به عنوانِ دوست دخترم به خانوادم معرفی کنم
جه جون
من به خاطر اینکه اینقدر عوض شدی تحسینت میکنم
اگه تو با من باشی من از هیچی نمیترسم
منم همینطور
واقعا؟؟
پس گونمُ بوس کن
زود باش
تو خیلی بانمکی
- پدر - بله
داروتونُ بخورین
اینم دستمالتون
اوه ممنونم
ممنونم که جای هیرا رو برام پر میکنی
مادر چیکار میکنه؟برمیگرده خونه؟
آره
فکر میکنم به خاطر جه جون باید برگرده
که اینطور..کی قراره برگرده؟
براش حتما سخته که بیرون از خونه بمونه
بهش میگم که هرچه زودتر برگرده
خیلی خوبه
مین جون قراره امروز مهمونِ برنامه ی من باشه
مین جون؟؟چطور؟
من بهش گفتم که بیاد
اومدنش به برنامه باعث میشه که اعاده ی حیثیت بشه
خوبه..همونطور که فکرشُ میکردم خیلی خوب کمکش میکنی
همینطور که الان هستی باش
اون باید قبل از اینکه دیر بشه شرکتُ تو دستش بگیره
پدر
من همین امسال اونُ به عنوانِ جانشینم تعیین میکنم
گفتم که بدونی
ممنونم پدر
من بهترین حمایتُ ازش میکنم..خیلی ممنونم
- دارم میرم سر کار - باشه
کی برمیگردی خونه؟
با آقای پار رابطتون بهتر شده؟
تو هنوز منُ نشناختی؟
اوه خیالم راحت شد که بخشیدتت
این الان مهم نیست
ما باید مین جون و لنا رو از هم جدا کنیم
برای اینکار باید بچشُ پیدا کنیم
من یه متخصص استخدام کردم که هر چه زودتر پیداش کنه
اون یه چیزی پیدا کرده
اوه داره میاد
چطور پیش رفته؟ چیزی پیدا کردی؟
وقتی که لنا جونگ شهروند آمریکایی بود
اطلاعاتِ کره ایشُ کلا از بین برده طوری که اصلا هیچی نمیشه فهمید
و چون فقط یه اسم انگلیسی داره
پیدا کردن گذشتش تو کره کار خیلی سختیه
ولی اگه بریم دنیال سوابقش تو آمریکا
شاید بتونیم چیزی پیدا کنیم
حریم خصوصی اصلیش تو آمریکا محفوظه و
و به نظر میرسه عمدا از خودش ردپایی نزاشته
داری میگی وقتی بهت پول دادم هیچی پیدا نکردی؟
تنها راهِ پیگیریِ گذشتش تو کره ردیابی کردنه
ردیابی؟
اون آدم معروفیه..حتما یکی هست که اونُ میشناسه
کسی که در مورد گذشتش میدونه ما میتونیم اون فردُ پیدا کنیم
درسته
از اونجایی که اون 20 سال تو کره زندگی کرده
حتما یکی پیدا میشه که بشناستش
اون قیافش عوض نشده و مثلِ جوونیاشه
از قیافه ی جوونیاش چیزی دارین؟
بیا..این عکسِ 20 سالگیشه
اگه آگهی بزنیم این عکسشُ میزاریم
مهمونمون کیه؟
حدس میزنم که انتخابِ جایگزین کار آسونی نبوده
لنا زحمت کشیده و مهمون دعوت کرده..
مهمون لناست؟کیه؟
عنوانِ مقالتُ چک نکردی؟برات نوشته بودم
پارک مین جونِ گروهِ تی ان سی؟
خانم بائه واقعا؟
درسته..مدیریتمون با مهمان عزیزمون نور بارون میشه
چی؟مهمانِ عزیزمون؟
درسته..لنا تو اوجِ محبوبیته
و داستانِ سیندرلا همیشه کارسازه
اون قراره قصه ی عاشقیشُ تعریف کنه برامون
اینم به نفعمونه
پس یعنی نقشِ من بی اثر میشه ؟
به نظرت چطوره نقشامون عوض بشه؟
اگه من با شوهرم مصاحبه کنم بیننده ها رو سرگرم میکنم
توام همزمان پخت و پزُ انجام بده
خانومِ بائه میخوای به حرفاش گوش بدم؟
ایدش خیلیم بد نیستا
برنامه ای که میزبان با شوهرش مصاحبه کنه جالب میشه
نمیدونی من نمیتونم آشپزی کنم؟
خُب من برای خودم دستیارم اوردم
تو دستیار آشپزم کانگ ایسولُ میشناسی؟
شما میخواین به صورت تیمی برنامه اجرا میکنین؟؟
نمیتونم قبول کنم..من اصلا به برنامه نمیام
هیون..هیون
چیکار کنیم؟برنامه به زودی شروع میشه
باید برنامه رو کنسل کنیم؟
نه ما بدون هیونم میتونیم
پس بهش توجه نکن..بزار اگه میخواد بره
بزاریم بره؟؟منظورت اینه که..
بزار برنامه رو خودم اداره کنم
مثلِ دستورالعمل شفایِ لنا
اوه
مامان
هیرا
هیرا..اوه خدایا شکرت آمین..خدایا شکر
هیرا برگشت
چرا داری گریه میکنی؟مگه از مرگ برگشتم؟
چی شد؟
ته سو تو رو بخشید؟ قبولت کرده؟
اون من بودم که باید انتخاب میکردم
پس توام نگران نباش
منظورت چیه؟یعنی تو هنوزم باهاش کنار نیومدی؟
هنوزم؟ تازه شروع شده
مامان من خیلی ازش میترسم چیکار کنیم؟
ببند اون دهنتُ
ما باید کنارش باشیم هر طوری که شده
هیرا کمک میخوای؟
آره
واقعا؟فهمیدی؟
باشه..الان میام
پس پیدا کردی که کی از چک استفاده کرده؟
چک بلافاصله به حساب بانکی ایشون منتقل شده
اون کیه؟
خانوم گو یانگسون میشناسیش؟
گو یانگسون؟
نه
پس من دوربینُ بهتون نشون میدم نگاه کنین
این خانومیه که از اون چک استفاده کرده میسناسیش؟
صبر کن
فقط اینُ بهش بگین
همونطور که گفتم من اونکارُ برای پول انجام ندادم
حتی یه میلیون دلارم نمیخوام
پس بهش بگو دیگه دست از سرمون برداره
لطفا حتما اینُ بهش بگین
الان میتونم بفهمم که اون چک چطوری خرج شده
از اینکه برای اولین بار میری رو آنتن استرس نداری که؟
اصلا..آمبولانسُ خبر کردی که بیاد؟
چرا؟؟
ممکنه یه عالمه خانوم وقتی منُ ببینن غش کنن بیفتن زمین
من زیاد نمیخندیدم ولی تو همیشه منُ میخندونی
واقعا؟میتونم بیشتر از ایناام بخندونمت
چطوری؟
بیا اینجا
خانوم جونگ برنامه...
ببخشین
اشکال نداره
اول من میرم
موفق باشی..این اولین باره که تنهایی برنامه رو اداره میکنی
ممنونم..کارمُ خوب انجام میدم
ایسول موفق باشی
ممنونم
سلام به همه
حتما سورپرایز شدین که هیون نیومده
حالش زیاد خوب نبود برای همین امروز من تنها مجری برنامم
خُب تشویقمون کنین
بزارین دستایر آشپز امروزمونُ معرفی کنم
به نظرم بشناسینش
ایشون یه تازه واردِ شجاعه..بلاه ایشون خانومِ کانگ ایسول هستن
لطفا تشریف بیارین
خوش اومدی
خُب خانومِ کانگ قراره مهمونِ امروزمونُ معرفی کنه
درسته..مهمون امروز شما رو قراره سورپرایز کنه
ایشون همسر لنا جونگ هستن
آقای پاک مین جون لطفا تشریف بیارین
بفرمایین لطفا
حدس میزنم شما در مورد ما خیلی کنجکاوین
امروز قراره داستانِ عاشقیمونُ براتون تعریف کنیم
آقای پارک مین جون آماده این؟
البته
بیا
بیا بابا
خوبه
برات نهار اوردم
من قبلا کجا دیدمش؟
به نظر آشنا میاد
لنا جونگ؟ لنا جونگ...
پس اسم فامیلیش جونگه؟
جونگ.جونگ,جونگ...
اونهه..
جونگ اونهه؟
این واقعا جونگ اونهست؟
translated by ^athena^ http://kpop-fans.com